О проекте: "Magic: the Gathering на русском"

 

Этот сайт предназначен для начинающих игроков в карточную игру Magic: the Gathering. А также для тех игроков, кто не достаточно владеет английским языком.

На этом сайте будут собираться переводы различных документов по этой игре. Как выполненные мной самим, так и выполненные другими авторами, или найденные где-либо в сети. А также некоторые статьи, предназначенные помочь новичкам.




Virtual Playtable - программа в помощь игрокам Magic: the Gathering с поддержкой русскоязычных карт



20.08.2005 - Первый официальный материал на русском языке - "Руководство игрока 9 Редакции". Терминология конечно не очень удачно переведена, но т.к. теперь это официальные правила - придется привыкать. Файл можно скачать в разделе "Файлы".

17.08.2005 - Сегодня несколько хороших новостей.
Во первых, сайт переехал на профессиональный хостинг и обзавелся собственным доменом www.rusmagic.ru.
Во вторых, 24 сентября в России будет официально выпущена игра Magic: the Gathering (9 Редакция) на русском языке. Подробнее...

И наконец, как только появятся русские тексты и правила игры, они будут размещены здесь. Все имеющиеся на сайте тексты будут переработаны в соответсвии с официальной терминологией. И до конца этого года я постараюсь доперевести все пропущенные наборы и выпустить обновленную программу MagicBox.

26.06.2003 - В разделе "Файлы" появился еще один обзор карт Scourge, на этот раз от Ильи Гинзбурга.

19.06.2003 - В раздел "Файлы" добавлен обзор карт Scourge от парней под никами Aramon, CrazyArcher и Ephemeron. Надеюсь он вам понравится.

7.03.2003 - В разделе "Файлы" появился обзор нового набора Legion от Ильи Гинзбурга, за что ему большое спасибо.

15.11.2002 - Новая версия программы MagicBox 0.26. Добавлен новый набор Onslaught (Натиск). Она находится, как всегда, в разделе "Мастерская". Кроме этого обновились и странички в разделе "Переводы".

14.11.2002 - В разделе "Файлы" появился обзор нового набора Onslaught от Ильи Гинзбурга. Кроме этого обновилась страничка с советами по изготовлению карт, за что большое спасибо Михаилу, если у кого тоже есть чем поделиться, присылайте и свои советы.

01.07.2002 - Новая версия программы MagicBox 0.25. Добавлены наборы блока Одиссеи, но без переводов названий. Появилась возможность печатать карты с английским текстом, и еще несколько дополнительных возможностей. Скачать ее как всегд можно в разделе "Мастерская".

07.06.2002 - В разделе "Файлы" появился новый обзор Ильи Гинзбурга, посвященный набору Judgement.

03.06.2002 - На сайте появился форум. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете задать их там.

03.06.2002 - В разделе "Переводы" выложен перевод Oracle и изображения карт для набора "Judgement"..

15.05.2002 - Те, кто еще не читал обзоры карт Ильи Гинзбурга, теперь могут найти их в разделе "Файлы".

14.05.2002 - Перевод Oracle для набора "Torment" и изображения карт выложены в разделе "Переводы".

29.04.2002 - В разделе "Переводы" появился перевод правил "Магического пасьянса". Возможно многим он поможет скоротать время, когда не с кем будет сыграть партию.

17.04.2002 - Обновление программы MagicBox, теперь для печати доступны новые наборы. Подробнее в разделе "Мастерская".

09.02.2002 - Открыт новый раздел "Мастерская", где вы можете скачать програмку MagicBox для печати русских карт.

04.01.2002 - Все свои мнения вы можете оставить в гостевой книге этого сайта

04.01.2002 - На страничках в разделе "Переводы" теперь можно посмотреть изображения карт.

14.12.2001 - Для IN, PS, AP добавлены переводы названий карт и художественных текстов (Перевод: Вячеслав Калиткин и Степан Зотов).

01.12.2001 - Добавлен перевод Odyssey_FAQ (Перевод: Вячеслав Калиткин и Степан Зотов)

26.11.2001 - Добавлены переводы Oracle для 7E, IN, PS, AP, OD (Перевод: Вячеслав Калиткин и Степан Зотов).

26.11.2001 - В раздел "Файлы" добавлены найденные в сети старые переводы: 5E Rulebook, Starter 2000 Rulebook, Comprehensive Rules, турнирные правила, и спойлеры US, UL, UD, MM, NE, PY.

26.11.2001 - Открытие этого сайта.